开展英语翻译培训会-公共基础教育学院
当前位置: 万人场棋牌>>教研风景线>>正文
开展英语翻译培训会
2016-05-09 14:46  

    2016年4月27日下午,公共基础教研部在E404教室举办英语翻译“服务地方经济”培训会。

    4月15日—4月17日,公共基础教研部石蕊老师,参加了为期三天的2016中国(鹤壁)快餐食品博览会的外事接待和翻译工作。

    石蕊老师结合在食博会翻译工作经历,从食博会邀请函、鹤壁概况、食博会概况、食博会日程安排、食博会开幕式领导致辞、领导会见、参观展会、企业座谈等方面做了英语翻译在不同情景的技巧与注意事项的讲解,例如: 戒望文生义,机械直译:黄牛(yellow cow——ox前误后正,下同)  黄鹂(yellow bird ——oriole)  从小青梅竹马(green plum bamboo horse——grew up together)  黄瓜( yellow melon——cucumber)   紫菜(purple vegetable ——laver)等。

    通过石蕊老师对自己英语翻译服务的总结与感悟、翻译技巧的讲解、翻译工作的心得体会,使全体英语教师对英语教学应用性有了全新的解读,对以后英语教学应注意和培训学生英语素养的重难点有了全新认识,必将推动学院英语教学工作向实用性迈进一步。

石蕊老师进行讲解

教师们认真学习

食博会部分情景翻译情况

关闭窗口
教研风景线
白小姐六选一 白小姐六选一 彩票大赢家 彩票大赢家 LOL外围 博天国际 lol竞猜平台 白小姐四不像必选一肖 lol竞猜 电竞平台